Human Target (2010)

Staffel 2: Folge 6

Als ein Mordanschlag auf eine scheinbar harmlose Familie verübt wird, reist das Team während der Ferienzeit in ihre Version der Hölle: die Vorstadt. Chance und Guerrero werden verdeckt in einer langweiligen Unternehmenszentrale ermittelt, Winston tritt einem Buchclub in der Nachbarschaft bei und Ames begleitet eine High-School-Party, während sie herausfinden wollen, welches Familienmitglied aus diesem Grund ins Visier genommen wird.