Hyperdrive (2006)

Staffel 2: Folge 4

York wird aus der Space Force entlassen, nachdem Aufnahmen von ihm, wie er einen unschuldigen Außerirdischen verprügelt, in den Nachrichten aufgetaucht sind. Teal ist erfreut, in Abwesenheit des Offiziers die Leitung des Schiffes zu behalten – doch sie steht vor einer großen Herausforderung, als das Team entdeckt, dass die roten glänzenden Roboter von Vortis im Begriff sind, anzugreifen.