Ice Pilots NWT (2009)

Staffel 1: Folge 12

Frachtmanagerin (und inoffizielle Buffalo-Höhlenmutter) Kelly hat genug Probleme, als Jynelle aufgrund ihres Urlaubs unterbesetzt ist. Doch als ihr Ingenieur-Ehemann Juan nach einem Streit mit Joe auf der Stelle kündigt, befindet sich Kelly in einer schrecklichen Lage. Wird Kelly bleiben – oder wird sie gehen? Auch Scott erhält eine schlechte Nachricht: Er muss vom Fliegen zurücktreten, damit ein rivalisierender Copilot im Schnellverfahren zum Kapitän befördert werden kann. Scott setzt alles daran, sich einen neuen Vertrag zu sichern und fliegt praktisch bis zum Nordpol, was ihn wieder auf den Pilotensitz bringen wird. Aber sein Rivale ist auch an diesem neuen Traumjob interessiert – dem Fliegen der C-46 nach Eureka, einer winzigen Forschungsstation ganz oben auf der Welt. Und nach neun Monaten brutaler Arbeit und Pech sieht Jeremy Licht am Ende des Tunnels. Buffalo braucht einen neuen DC-3-Copiloten, und wider Erwarten bekommt er eine Chance. Aber zuerst muss er mit Joe den Flugtest bestehen.