It Ain't Half Hot Mum (1974)

Staffel 1: Folge 2

Rangi Ram bemerkt, dass sowohl Gunner Parkins als auch der Sergeant Major ein Foto derselben Frau neben ihren Betten haben. Es ist Parkys Mutter und die einzige Frau, die der Sergeant Major jemals geliebt hat. Rangi erzählt es dem Sergeant Major, der zu dem Schluss kommt, dass Parky sein Sohn ist. Gunner Parkins wird bald „im Dschungel“ eingesetzt. Williams versucht, einen Weg zu finden, dies zu verhindern. Er beschließt, dafür zu sorgen, dass Parky als Bauchredner Mitglied der Konzertgruppe wird. Die Nachricht von der deutschen Kapitulation und dem Ende des Krieges in Europa erreicht das Lager.