Just Shoot Me! (1997)

Staffel 3: Folge 18

Da die neue Miss Pretty-Kolumne so gut ist, beschließt Maya, dass sie eine Kolumne über Miss Pretty verfassen wird. Finch teilt ihr dann mit, dass die neue Miss Pretty tatsächlich ein Mann ist, aber Maya glaubt, dass der Artikel dadurch noch besser wird, und besteht darauf, ihn kennenzulernen. Das Problem ist, dass Miss Pretty in Wirklichkeit Finch selbst ist – und er ist entschlossen, zu verhindern, dass das Büro es entdeckt. Er versucht, dem Schlamassel zu entkommen, indem er den professionellen Betrüger Kurt engagiert, der sich als Miss Pretty ausgibt, doch als Maya sich in ihn verliebt, wird alles noch schlimmer. Unterdessen gerät Nina in eine ungewollte Freundschaft mit einer Frau, die sie nicht ausstehen kann, und Elliott und Jack geraten in Schwierigkeiten, als sie versehentlich eine asiatisch-amerikanische Führungskraft eines wichtigen Werbetreibenden beleidigen