Just Shoot Me! (1997)

Staffel 6: Folge 11

Nina versucht, eine schöne Zeit mit ihrer Enkelin Tess zu verbringen. Chloe bittet Nina, Tess von Bars, Jungs und Clubs fernzuhalten, aber Tess will nur wild werden. Sie stürzt sich in einer Bar auf Männer und später auf Finch, der sich als Herausgeber des Magazins ausgibt. Als Tess wegläuft, finden Chloe und Nina sie bei Dennis und alle bieten ihm an, mit ihm zu schlafen, um Tess davon abzuhalten. Währenddessen besteht Jack darauf, Maya ein Geburtstagsgeschenk zu machen, hat aber weder mit seinen Ideen noch mit denen von Elliot Erfolg. Sie wird wütend, nicht wegen der bedeutungslosen Geschenke, sondern weil es wirklich nicht ihr Geburtstag ist und ihr Vater es besser wissen sollte. Dennoch kommt es beiden so vor, als hätte jemand Geburtstag – und zwar: Mayas Mutter!