Less than Perfect (2002)

Staffel 3: Folge 21

Um das GNB-Management-Trainingsprogramm abzuschließen, müssen Claude und Kipp eine Abteilung leiten. Claude wird der Versorgung zugeteilt, wo sie darum kämpft, ihre Autorität über den hypersensiblen Owen durchzusetzen. In der Zwischenzeit wird Kipp dem operativen Bereich zugewiesen, bei dem es sich, wie er bald erfährt, um die Hausmeisterabteilung handelt. Zunächst entsetzt über das Arbeiterleben, nimmt Kipp später seine neue männliche Seite an. Lydia übernimmt die Rolle von Jebs Sekretärin, was sich nach der Trennung als unangenehm erweist. Carl erhält in der Cafeteria 18 Verstöße gegen die Gesundheitsvorschriften, aber der Inspektor willigt ein, sie abzuwinken, wenn er mit ihr schläft.