Less than Perfect (2002)

Staffel 4: Folge 2

Nachdem er seine Tätigkeit als Lydias Assistent aufgegeben hat, ist Claude wieder im „Floater“-Status. Der einzige verfügbare Platz ist jedoch die Arbeit mit Lydia, weshalb Claude widerstrebend zustimmt, für sie zu arbeiten, allerdings unter Bedingungen. Lydias erster großer Auftrag besteht darin, einen komplizierten Beitrag für die Nachrichten zu produzieren. Sie gibt vor, alles unter Kontrolle zu haben, doch am Ende bricht sie zusammen und fleht Claude um ihre Hilfe an. Claude rettet sie erst, nachdem sie eine Gehaltserhöhung, eine Beförderung und eine Entschuldigung erhalten hat. Währenddessen erhält Ramona einen Anruf, dass sie möglicherweise aufgeben und zur Nationalgarde zurückkehren muss, was Owen und Carl völlig ausflippen lässt.