M*A*S*H (1972)

Staffel 1: Folge 22

Wie üblich verärgert Franks normales Dröhnen verbaler Beschimpfungen Ginger, also legt Hawkeye seinen Arm in einen Gips, während er schläft. Frank beantragt eine Versetzung, und als Frank in einer Sendung Margaret mitteilt, dass er geht, beschließt sie, ebenfalls zu gehen. Infolgedessen setzt Col. Blake sowohl Hawk als auch Trap für einen doppelten postoperativen Dienst ein, bis er Ersatz für Majs findet. Burns und Houlihan. Da Hawkeye und Trapper nicht bereit sind, ihre beiden Lieblingssünden zu verlieren und durch die Arbeit in zwei Schichten im OP bis zum Äußersten erschöpft zu sein, hecken sie einen Plan aus, um Frank und Hot Lips am Verlassen zu hindern. In dieser Nacht geben Hawkeye und Trapper vor, Gold gefunden zu haben, und lassen sich dabei von Frank belauschen. Frank zieht dann seine Anfrage zurück, als er glaubt, selbst Gold gefunden zu haben, obwohl der Witz auf ihn gerichtet ist, als er unter anderem einen vergoldeten Jeep findet!