M*A*S*H (1972)

Staffel 8: Folge 4

Während seines Urlaubs in Tokio wird Radar im krisengeschüttelten 4077th dringend benötigt, aber seine Rückkehr wird durch äußere Ereignisse verzögert. Während von der Front weiterhin Verletzte einströmen, geht der Generator des 4077th aus und die Notstromversorgung wurde gestohlen, wodurch die medizinische Einheit jeglichen Strom verliert. Aber Klinger, der für den Urlaubsradar einspringt, fehlt das Fachwissen und die Erfahrung, um eine neue Maschine zu kaufen.