Make It or Break It (2009)

Staffel 1: Folge 2

Der Ausstieg von Coach Marty und Lauren, einer der Spitzenkräfte von „The Rock“, sorgt im Fitnessstudio für Chaos. Sie fordert Payson, Kaylie und Emily (mit Becca im Schlepptau) dazu auf, sich auf den Weg nach Denver zu machen, mit dem Plan, sie wegen ihres Überlaufens zur Rede zu stellen. All dies geschieht zur gleichen Zeit, als die Cruz's (Ronnie und Alex) alle zu einem Treffen in die Villa einladen. Unterdessen ist Lauren alles andere als erfreut über die coole Begrüßung, die sie im neuen Fitnessstudio erhält. Und schockiert über die Entdeckung, die sie über ihren Vater und seinen „persönlichen Assistenten“ Summer macht.