Make It or Break It (2009)

Staffel 1: Folge 3

Die Spannungen bei The Rock sind immer noch hoch, da die Mädchen weisungslos weitermachen und mit der überraschenden Rückkehr von Lauren, Steve und einem möglichen neuen Schwergewichtstrainer. Bevor das strenge Trainingsprogramm des neuen Trainers in Kraft tritt, beschließen Emily, Payson und Kaylie, eine Highschool-Party zu veranstalten, um etwas Dampf abzulassen. Auf der Party gerät Emily in eine unangenehme Auseinandersetzung mit Razor, Kaylie streitet sich mit Carter, nachdem er merkt, dass sie ihn angelogen hat, und Payson kann nicht glauben, dass sie bei einem so trivialen Ereignis ihre Zeit verschwendet. Da sie mehr Stress als Spaß in ihr Leben bringen, haben sich die Mädchen ihren Abend nicht ganz so vorgestellt. Unterdessen nimmt Laurens Geburtstag eine schiefe Wendung, als Summer bei ihrem Geburtstagsessen auftaucht.