Make It or Break It (2009)

Staffel 1: Folge 5

Da dem Rock-Team die Mittel für die Nationalmeisterschaften fehlen, beschließen Kim und die anderen Mütter, eine Mutter-Tochter-Modenschau zu veranstalten. Doch was als lustige Idee beginnt, bereitet am Ende allen Ärger. Ronnie ist so mit den Details beschäftigt, dass Kaylie das Gefühl hat, ignoriert zu werden, besonders in einer Zeit, in der sie den Rat ihrer Mutter in Bezug auf Liebe und Sex wirklich gebrauchen könnte. Da ihre Mutter außer Landes ist, wird Lauren zu ihrem Leidwesen mit Summer zusammengebracht, versucht aber, diese Gelegenheit zu nutzen, um Carters Aufmerksamkeit zu erregen. Emily ist wütend auf Chloe, weil sie Damon Geheimnisse preisgegeben hat, und ist beschämt darüber, dass ihre „da draußen“-Mutter überhaupt im Fitnessstudio ist, geschweige denn, mit ihr über den Laufsteg zu laufen, während Payson, der keine Zeit mit „Mädchensachen“ verschwenden will, Kim darauf hinweist, dass sie in der weiblichen Welt vielleicht kein großes Vorbild war. Werden sich alle Mutter-Tochter-Teams zusammentun, um das Geld aufzutreiben, oder wird die ganze Show zu einem Albtraum, bei dem sich alle gegenseitig an die Gurgel gehen? Während Summer sie mit Carter entdeckt, hat sie das Gefühl, dass Lauren in Sachen Jungen überfordert ist und versucht zu helfen, indem sie sich öffnet.