Make It or Break It (2009)

Staffel 1: Folge 8

Während sich alle auf die Nationalmeisterschaften vorbereiten, ist der Druck bei The Rock groß. Um das zu feiern, veranstaltet die Familie Cruz die Abschiedsparty der Nationals, bei der, wie sich herausstellt, jeder seine eigenen Pläne hat. Payson hat immer noch mit ihren Rückenschmerzen zu kämpfen und beschließt, hinter dem Rücken ihrer Mutter das Angebot einer anderen Turnerin anzunehmen, ihm ein entzündungshemmendes Medikament zu geben. Summer spielt in ihrer Beziehung mit Lauren eine neue Karte aus, um zu sehen, ob sie endlich das Ruder herumreißen kann. Lauren hingegen hat beschlossen, ihren letzten Schritt zu wagen, um Carter und Kaylie endgültig zu trennen, mit explosivem Ergebnis. Doch bei all dem Drama auf der Party entpuppt sich das, was eigentlich ein lustiges Ereignis sein sollte, als etwas ganz anderes.