Make It or Break It (2009)

Staffel 2: Folge 8

Ein Ultimatum schlägt für Chloe fehl und Emily kämpft darum, ihrem Bruder Brian zu helfen. Nach einem harten Nationalmannschaftstraining müssen sich die Mädchen mit dem Ergebnis auseinandersetzen. Sowohl die Tanners als auch die Kmetkos sind von der Wahrheit hinter Emilys Gelehrsamkeit erschüttert und müssen sich mit dem Schicksal zweier sehr wütender Mädchen und zweier Erwachsener auseinandersetzen, die nicht mehr sicher sind, ob sie einander vertrauen können. Und wenn Informationen über Laurens Beziehung zu Carter ans Licht kommen, könnte dieses Geheimnis der Sargnagel für Chloe und Steve sein? Und wird Emily angesichts der wahren Identität der Kipman-Gruppe bereit sein, ihren Stolz herunterzuschlucken und das Geld anzunehmen, um ihren Traum am Leben zu erhalten?