MegaMan NT Warrior (2002)

Staffel 2: Folge 5

Frau Mari nimmt Lan und einige der anderen Kinder mit auf einen Ausflug zu den alten heißen Quellen von Yokayoka, aber Lan findet mehr Spaß daran, gegen eine örtliche Angestellte namens Tamako anzutreten. Bis er herausfindet, dass Tamako und ihr NetNavi HeavyMetalMan so besessen von NetBattling sind, dass sie Lan nichts anderes tun lassen. Schlimmer noch: Der albernste Bösewicht im Internet, BubbleMan, ist zurückgekehrt, um sich an MegaMan und Lan zu rächen, auch wenn dafür das Öffnen eines Dimensionsbereichs erforderlich ist!