Mile High (2003)

Staffel 2: Folge 14

Poppy weigert sich, ihren 18. Geburtstag zu feiern, obwohl sie mit Will und Lorna auf dem Weg nach Barcelona ist, eine Kombination, die lange Nächte und Kater bedeutet. So wie es ist, steigt sie mit einem blauen Auge aus, um mit allem in einem Boxring mithalten zu können, und ist noch entschlossener, eine frühe Nacht vor der Box zu verbringen. Allerdings hat sie nicht mit der Kraft beider zusammen gerechnet und erliegt Lornas erstklassiger Kunstfertigkeit mit einem Make-up-Pinsel und begleitet sie widerwillig nach El Shafto, um sich einen Drag-Act anzusehen. Zu ihrer Bestürzung und großen Verlegenheit reißen die Goldenboys sie aus der Menge heraus, und ihre Demütigung wird dadurch noch schlimmer, dass sie auf den Knien von der Bühne kriechen muss, unbeabsichtigt an einen Mann gebunden, der kaum mehr als mit Goldfarbe bedeckt ist. In der Zwischenzeit kehrt ein Flug aus Monastir kurz nach dem Start zurück und bleibt wegen gesundheitlicher Bedenken am Boden. Drei Stunden warten zu müssen, bis ein Hafenarzt das kränkliche Kind untersucht, verstärkt Rachels Anspannung, während sie darüber nachdenkt, ob sie Dan ihre Neuigkeiten mitteilen soll. Die des Patienten