Mile High (2003)

Staffel 2: Folge 9

Das ehemalige Goldstar-Mitglied Lorna gibt diese Woche ihr Mile High-Debüt, als sie ihren ersten Flug mit Fresh Europe unternimmt. Strahlend, lebhaft und dauerhaft gebräunt ist sie unterwegs, um den 30. Geburtstag ihres Freundes Frank in Malaga zu feiern. Sein Geschenk, ein riesiges, speziell in Auftrag gegebenes Porträt, das sich jeder Beschreibung entzieht und sogar Will sprachlos macht, wird im Frachtraum aufbewahrt. Ihre überraschende Ankunft auf Franks Boot endet in Tränen. Im Frachtraum ist nicht nur ein Heulen zu hören, das auch im Inneren des Flugzeugs zu hören ist. Die Besitzer eines Chihuahua namens Billy drohen aus Angst um sein Leben mit Meuterei, wenn das Flugzeug nicht umgeleitet wird. Die mögliche Umleitung ist eine von mehreren Katastrophen, die Kapitän Dan Peterson widerfahren werden. Da sowohl Captain Croker als auch Captain Peterson für denselben Flug eingesetzt wurden, legen sie die Hierarchie per Münzwurf fest und Croker stellt fest, dass er sich als Erster Offizier „nachlässig“ verhält. Croker schwelgt in den Problemen, mit denen Dan konfrontiert ist, was Dan dazu veranlasst, zu versuchen, Croker auf andere Weise zu untergraben … mit Hilfe von Janis.