Mission: Impossible (1966)

Staffel 5: Folge 10

Eine Mission zur Rettung eines südafrikanischen Dissidenten geht schief, als Doug und sein weißer Assistent den Mann aus dem Krankenhaus holen, der Assistent jedoch ins Bein geschossen wird. Getrennt vom Rest des IMF-Teams taumelt die Assistentin in einen Laden, wo ein gehörloses Mädchen entdeckt, dass es sich bei dem Mann um Barney in einer Maske handelt. Der Rest des Teams bringt den Dissidenten außer Landes und macht sich dann auf den Weg, um Barney zu holen. Um die Polizei abzuschrecken, gibt Paris vor, ein hinkender weißer Mann zu sein, wird aber in Wirklichkeit von zwei Männern verletzt, die ihn gefangen nehmen wollen. Unterdessen erfährt der verwundete Barney, dass das Mädchen Maryana psychosomatisch taub geworden ist, als ihr Vater, einer der Mitarbeiter des Dissidenten, von der Regierung erschossen wurde. Indem sie sich als Polizisten ausgeben, gelingt es Doug und Jim, Barney aufzuspüren und mit dem Mädchen zu einem Hubschrauber zu rennen, um über die Grenze zu fliehen. Bevor sie dies tun können, müssen sie sich mit dem verwundeten Paris treffen und ihn ebenfalls retten.