Mission: Impossible (1966)

Staffel 6: Folge 12

Wendell Hayes, der Bruder eines inhaftierten Syndikat-Vollstreckers, hat einen Kanister mit Nervengas gestohlen und droht, ihn zu verwenden, wenn sein Bruder Cayman nicht freigelassen wird – der IWF muss ihn stoppen und das Gas zurückholen. Schlimmer noch, der Kanister hat ein defektes Gehäuse, von dem Wendell nichts weiß, und wird das Gas ohnehin in 43 Stunden freisetzen. Und ... Cayman stirbt im Gefängnis an einem Herzinfarkt, was den IWF dazu zwingt, seinen Platz durch den Gastagenten Bill Williams einzunehmen. Der IWF lässt Hayes‘ inhaftierte Freundin Saretta „entkommen“, während der Gefangene Casey mit Handschellen an sie gefesselt ist. Saretta bringt Casey in einem IMF-Auto mit einem Käfer, den Barney aufspürt, zu einem Weingut. Jim singt „Cayman“, aber Hayes gibt nicht Gas. Sie verfolgen Hayes bis zu einem Observatorium, aber über seine Partnerin Tully erfährt er, dass sein Bruder gefesselt wurde, und er entlarvt Williams als Cayman. Hayes und Tully schießen wegen eines Streits darauf, und mit seinem letzten Atemzug versucht Hayes, den Kanister aufzuschießen ... der im Dach des Observatoriums versteckt ist und dem IWF seinen Standort verrät.