Monarch of the Glen (2000)

Staffel 3: Folge 7

Während Duncan versucht, seine zu Besuch kommende Brieffreundin Marie-Helene zu beeindrucken, indem er mit Archie den Platz tauscht und für einen Tag Laird wird, muss Archie, der jetzt als Schulleiter fungiert, einen Inspektor der Direktion für Gesundheit und Sicherheit beeindrucken. Doch nichts läuft gut und der Inspektor droht mit der Schließung des Lokals. Mit gebrochenem Herzen entdeckt Duncan, dass Marie-Helene in einen anderen Mann verliebt ist, hilft ihr aber, wieder mit ihm zusammenzukommen. Molly schafft es, dem Anwesen einen Hinrichtungsaufschub zu verschaffen, indem sie die sentimentale Karte ausspielt, als sie das Gesicht des Inspektors von einem Besuch erkennt, den er und seine jetzige Ex-Frau vor Jahren in Glenbogle gemacht haben.