Moving On (2009)

Staffel 3: Folge 1

Bugsy Mullen ist ein Milchmann mit einer Narbe auf der Lippe; Er ist schüchtern, aber er hat ein gutes Herz. Bugsy hat ein regelmäßiges Morgenritual mit ein paar einheimischen Kindern, Dylan und Josh, die für eine Mitfahrgelegenheit auf die Rückseite des Wagens springen. Bugsy schreit sie an, weil das erwartet wird, aber es macht ihm eigentlich nichts aus. Er weicht sogar ein wenig auf der Straße aus, um den Nervenkitzel für sie zu steigern. Aber dieses Mal fällt Dylan herunter und schlägt sich den Kopf – es gibt einen kurzen Moment des Schwindelgefühls, dann steht Dylan auf und rennt lachend davon. Bugsy macht sich Sorgen um Dylan und bringt ihm eine große Tafel Schokolade. Dylans entfremdeter Vater Clive gibt ihm wegen seiner Probleme eine Ohrfeige, aber die alleinerziehende Mutter Ally kümmert sich um seine Verletzungen. Ally ist berührt von Bugsys Sorge um ihren Sohn – sie weiß, dass der Unfall Dylans Schuld war. Laut ihren vornehmen neuen Nachbarn hat Dylan ADHS, aber sie sind Snobs der Mittelschicht; Er ist nur ein Junge voller Tatendrang. Es gibt eindeutig einen Funken zwischen Bugsy und Ally, aber Ally ist gerade dabei, ihren Ex Clive zurück zu sich nach Hause zu nehmen; Ihre Gegend wird gentrifiziert, sie kann die Miete nicht alleine bezahlen und denkt, dass sie mit den Jungs das Richtige tut. Allys Mutter Rita meint, sie wäre besser dran, die Molkerei auf Schadensersatz zu verklagen, dann müsste sie Clive nicht zurücknehmen, aber Ally will das nicht tun. Bugsy war so unschuldig und nett und verletzlich. Er kam aus Freundlichkeit zu ihnen. Und er wurde für seine Mühe geschlagen. Aber andererseits... Bugsys Chef reißt ihn aus und bringt ihn zu einer anderen Milchrunde – Ally glaubt, dass Bugsy entlassen wurde und geht zu ihm. Bugsys ist von ihrer Besorgnis berührt und sagt Ally, dass er nichts sagen wird, was ihre Entschädigung gefährden könnte, selbst wenn es ihn seinen Job kosten würde. Ally beschließt, dass sie es Bugsy schuldig ist, ihm ein paar Wahrheiten zu erzählen ...