Mr. Young (2011)

Staffel 1: Folge 7

Als ein verpatztes Experiment in Adams Labor ein Gas erzeugt, das alle dazu bringt, die Wahrheit zu sagen. Als Tater es herausfindet, stellt er Adam, Echo, Derby, Slab und Ivy unter Quarantäne. Derby bringt Slab zum Weinen und versucht sich dann zu entschuldigen, aber er sagt immer wieder die falschen Dinge. Adam versucht, jede Form der Kommunikation zwischen ihm und Echo zu verhindern, weil er Angst hat, ihr zu sagen, was er für sie empfindet, wenn er mit ihr redet. Ivy versucht, die Schule zu verlassen, um zum Einkaufszentrum zu gelangen, aber Dang hält sie immer wieder auf.