My Favorite Martian (1963)

Staffel 1: Folge 35

Der Neffe von Tim und Mr. Burns, Freddie Carson, ist im Rennen um die Beförderung zum Reportergesellen bei der Zeitung. Nachdem er herausgefunden hat, dass Mr. Burns ein Feinschmecker ist, beschließt Martin, dass eine Möglichkeit, das Blatt zu Tims Gunsten zu wenden, darin besteht, Mr. Burns eine besondere Mahlzeit zu kochen, die einige spezielle marsianische Gewürze enthält. Die Zutaten des Mars reagieren jedoch mit den Zutaten der Erde und veranlassen Mr. Burns, sich in Zeitlupe zu bewegen. Die Wirkung des Gegenmittels, das Martin zur Hand hat, hat den gegenteiligen Effekt, nämlich die Beschleunigung von Mr. Burns‘ Bewegungen. Unterdessen trifft Freddie am Tatort ein, um Mr. Burns zum Flughafen zu bringen, wo er einen Zeitungsboss trifft. Tim und Martin verstecken Mr. Burns in seinem katatonischen Zustand im Schlafzimmer, während Martin daran arbeitet, das richtige Gegenmittel zu finden, um Mr. Burns zu heilen. Freddie, der nicht weiß, dass sein Onkel da ist, schießt sich selbst ins Bein auf der Suche nach der seiner Meinung nach sicheren Beförderung mit einigen abfälligen Bemerkungen über einen bestimmten Onkel.