New Tricks (2004)

Staffel 11: Folge 10

Es wird ein Mixtape aus dem Jahr 1983 entdeckt, das die Stimme eines Teenager-Mädchens enthält, das kurz nachdem es in die Zeitkapsel ihrer Schule gelangt war, ermordet wurde. Griffin ist überzeugt, dass das Mädchen aus einer Rede vorliest, die die Königin heimlich für den Fall eines Atomkrieges ausstrahlen sollte. Währenddessen ist Sasha durch eine romantische Verstrickung mit einem charmanten Plattenladenbesitzer abgelenkt und Gerry fürchtet sich vor dem Junggesellenabschied seines zukünftigen Schwiegersohns Robin, der etwas ganz Besonderes zu werden verspricht ...