New Tricks (2004)

Staffel 11: Folge 8

Bei der Untersuchung des Mordes an der 55-jährigen Dolmetscherin Agnes Bradley erhält das UCOS-Team einen teilweisen DNA-Abgleich von einem Teenager, der einst als Mutprobe einen Ziegelstein auf eine Autobahn geworfen hatte. Sie befragen den Jungen, um herauszufinden, ob einer seiner männlichen Verwandten der Mörder sein könnte, nur um herauszufinden, dass seine Mutter vergewaltigt wurde und sie möglicherweise nach einem Vergewaltiger suchen, der zum Mörder wurde. Agnes war eine Schach-Enthusiastin, also interviewen Gerry Standing und Steve McAndrew Mitglieder ihres örtlichen Clubs, während Sasha Miller und Strickland Hinweise aus Agnes‘ Arbeitsleben untersuchen, wo sie einen chilenischen Diplomaten treffen, der möglicherweise ein Hühnchen zu schmieden hat. Da Steve McAndrews älterer Vater im Sterben liegt, bringt er ihn für seine letzten Tage in ein Londoner Hospiz.