Nightwatch (2015)

Staffel 2: Folge 3

Es geht um neue Partnerschaften und Lebenslektionen. Gavin kehrt von der Offshore-Arbeit zurück und wird einem neuen Partner, Ted, zugewiesen. Gemeinsam behandeln sie eine Frau in der belebten Bourbon Street mit einem schwer gebrochenen Knöchel. In der Zwischenzeit machen sich unsere SWAT-Leute auf den Weg, um einen Haftbefehl mit hohem Risiko zu verbüßen, und Holly, Nick und Keeley reagieren auf ein überschlagenes Auto, bei dem der Arm des Fahrers bis auf die Knochen verletzt wurde. Später in der Nacht kehren wir zu Ted und Gavin zurück, die daran arbeiten, einen Mann zu retten, der von einer Leiter gefallen und auf einem Dach gelandet ist. Justin wird einem neuen Partner zugewiesen und versucht, seinen Track Record von 100 % aufrechtzuerhalten.