Nightwatch (2015)

Staffel 2: Folge 5

Titus und Dan behandeln eine Frau, die brutal ins Gesicht gestochen wurde, während Holly und Nick sich um eine emotionale Transgender-Frau kümmern, die angegriffen wurde. Eine wilde Verfolgungsjagd der Polizei endet mit einem schweren Autounfall und die Feuerwehrleute von SQURT 16 versuchen, den Brand in einem Gebäude zu löschen. Während der langen Nacht kommt der Charakter der Bewohner von New Orleans auf dramatische und skurrile Weise zum Vorschein.