Northern Exposure (1990)

Staffel 4: Folge 24

Maurices Sohn kommt und bittet ihn um Erlaubnis für die Brautwahl. Es gibt ein kleines Problem, Ron denkt, dass die neue Braut vielleicht die Tochter des nordkoreanischen Obersten Pak Soon Ye ist, dem Schlächter von Yang Dok. Um zum Erhalt seiner Muttersprache beizutragen, beschließt Ed, „Der Gefangene von Zenda“ zu synchronisieren. Hollings „Bedürfnisse“ (durchschnittlich viermal am Tag) werden zurückgehalten und er sucht nach einer Möglichkeit, sie zu lindern. Ed gerät in Schwierigkeiten mit dem Star seines Films, einem Mann mit Erfahrung in der Arbeit in Hollywood, der keine Zeit für Eds Unerfahrenheit hat. Maurice stößt auf gemischte Gefühle in Bezug auf seine eigenen persönlichen Gefühle und die seines Sohnes.