Northern Exposure (1990)

Staffel 4: Folge 25

Der älteste Baum der Stadt stirbt. Shelly wacht auf und stellt fest, dass sie nicht sprechen, aber singen kann. Die Stadt bittet Joel, bei der alten Vicki eine Diagnose zu stellen. Chris geht drahtlos und wird aus den Zwängen der Sendekabine befreit. Shellys Gesang geht Holling langsam auf die Nerven. Maggie versucht, freundlich zu Joel zu sein, und das Ergebnis all dieser Freundlichkeit ist, dass Joel immer wieder verletzt wird. Maurice will den Baum fällen. Shelly macht sich Sorgen, dass sie nie wieder sprechen könnte. Nach der Fällung von Old Vicki kommt es in der Stadt zu einer Totenwache. Maurice empfindet Reue, nachdem die alte Vicki getötet wurde. Maggie und Joel haben einen Deal abgeschlossen, um zu versuchen, Joel verletzungsfrei zu halten.