Northern Exposure (1990)

Staffel 5: Folge 18

Beim Angeln fängt Joel „Goony“, Cicelys sagenumwobenes Seeungeheuer. Ruth-Anne nimmt Chris' Motorradtour auf, als ihr die Ansprüche der Kunden zu viel werden, und schließt sich dann einer Motorradgang mittleren Alters für eine Mitternachtsfahrt an. Holling gibt sein Malen nach Zahlen auf, nachdem Maurice seine Arbeit lächerlich gemacht hat. Joel trifft seinen Rabbi mitten im See, nachdem „Goony“ ihn mitgenommen hat. Die Stadt, insbesondere Maurice, fordert Maßnahmen, als sich herausstellt, dass Ruth-Anne möglicherweise nicht zurückkommt.