Pacific Blue (1996)

Staffel 3: Folge 13

Nach einem Albtraum, in dem ihre tote Mutter sie erschießt, während sie einen Verdächtigen festnimmt, wird Cory bei einem Autounfall verletzt. Während sie daran arbeitet, ihr Knie zu rehabilitieren, versucht Cory, die Warnung ihrer Mutter im Traum zu entschlüsseln: „Hüte dich vor den einfachen Dingen.“ Sie beschließt, dass dies eine Botschaft sein könnte, die Polizei zu verlassen und ein vielseitigerer Mensch zu werden. Zwei koreanische Zwillinge nutzen ihr auffälliges Kampfsport-Know-how, um auf der Promenade für Selbstjustiz zu sorgen, was die Aufmerksamkeit der Presse auf sich zieht und Pacific Blue Kopfzerbrechen bereitet. Als die Motorrad-Truppe die Zwillinge schließlich erwischt, verrät das Duo, dass sie gehofft hatten, Aufmerksamkeit zu erregen, was zu einem Filmvertrag führen würde. Leider haben sie auch die Aufmerksamkeit eines Kriminellen auf sich gezogen, dessen Plan, Falschgeld auf der Promenade zu verteilen, dadurch vereitelt wurde.