Packed to the Rafters (2008)

Staffel 3: Folge 18

Eine wilde Nacht in Kings Cross lehrt Nathan, ein Buch nicht nach seinem Einband zu beurteilen. Nathans Reise beginnt mit einer überraschenden Offenbarung: Er genießt es, „Stolz und Vorurteil“ zu lesen. Die Themen des Romans finden bei ihm Anklang, als er den Fehler macht, Cobys neue Lebensumstände zu verurteilen. Nathan baut Brücken, indem er Coby zu einem Abend in Kings Cross einlädt – und ist überrascht, als Coby sich als naiv erweist, wenn es um das Leben in der Großstadt geht. Nathans Annahmen werden erneut in Frage gestellt, als Coby die kokette Rockerin Laura trifft, die einen Porsche fährt, der ihrem reichen Vater gehört, und Coby vor einer Nacht voller Leidenschaft eine Luxusuhr schenkt. Aber die größte Überraschung für Nathan ist die Entdeckung, dass er tatsächlich ein guter Freund seines Cousins ​​Coby wird – ein wirklich bedeutender Schritt nach vorne. Carbo schmiedet große Pläne für seinen Heiratsantrag an Retta, aber Ben ist entschlossen einzugreifen, da er glaubt, dass eine Verlobung nur ein Mittel ist, um ihren Zölibatspakt zu umgehen. Als jedoch alle Taktiken, Carbo zu entmutigen, fehlschlagen, ist es Retta, die eingreift. Sie hat verstanden, was Carbo vorhat, und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Bereitschaft, über einen Vorschlag nachzudenken, ein ausreichender Beweis seiner Vertrauenswürdigkeit für sie ist. Nachdem Carbo eine peinliche erste Hürde überwunden hat, ist die ganze Familie gezwungen, die verspätete und enthusiastische Vollendung ihrer Liebe durch das Paar zu ertragen. Rachels Deal mit Liam, keine Spiele mehr zu spielen und sich zusammenzuschließen, scheint zu funktionieren, auch wenn ihre Pitch-Ideen für ein Sportgetränk nicht funktionieren. Rachel muss ein schickes Abendessen mit Jake absagen und ist verblüfft, als er bei der EMB-Agentur mit Essen zum Mitnehmen auftaucht – einem Friedensangebot an Liam. Der Abend verläuft gut, und Jake schlägt sogar eine Idee für ein Sportgetränk vor – bis Rachel ihre versöhnliche Stimmung zu weit treibt und Jakes Epilepsie anvertraut. Später, nach einem heftigen Streit, fährt Jake trotzig und entgegen den Anweisungen des Arztes in seinem Kleinwagen davon – ist für das junge Liebespaar Schluss?