Persons Unknown (2010)

Staffel 1: Folge 9

Nach seiner Rückkehr in die Stadt verschlimmern sich Joes Probleme, da er unter den beängstigenden Nebenwirkungen seiner „Umerziehung“ leidet. Der Rest der Gruppe fragt sich, ob es ihnen ohne ihn einfach besser gehen würde. Der Regisseur von „The Program“ ist besorgt über das chaotische Chaos, in das die Stadt geraten ist, und schickt einen überraschenden neuen Nachtmanager und Stellvertreter, Liam Ulrich, um die Ordnung wiederherzustellen. Unterdessen werden Renbe und Kat von der örtlichen südamerikanischen Polizei durchsucht, was mit Renbes Verhaftung endet.