Petticoat Junction (1963)

Staffel 2: Folge 8

Die Mädchen versuchen, etwas Japanisch zu lernen, damit sich Betty Jos japanische Brieffreundin Nobuko Takamura bei ihrem Besuch wie zu Hause fühlt. Nobuko ist in die USA gekommen, um aufs College zu gehen und ihr Englisch zu verbessern, damit sie es in Japan unterrichten kann. Sie möchte auch amerikanische Bräuche kennenlernen. Nobuko erzählt Joe, dass in Japan die Frauen die Gartenarbeit erledigen. Joe lässt Nobuko seine Aufgaben erledigen, bis Kate dem ein Ende setzt. Bei einem Picknick kann Nobuko nicht anders, als die Freunde von Billie Jo und Bobbie Jo zu bedienen. Kate sagt Nobuko, dass die Männer diejenigen sein sollten, die den Frauen helfen. Nobuko begreift diesen Brauch ziemlich schnell.