Petticoat Junction (1963)

Staffel 5: Folge 11

Es ist Kates Geburtstag. Sie ist dankbar für all die Geschenke und Glückwünsche zum Geburtstag, hofft aber, etwas von Betty Jo und Steve zu bekommen, die noch auf Hawaii auf Hochzeitsreise sind. Doch die Post kommt und geht ohne ein Geschenk der Hochzeitsreisenden. Kate beginnt zu glauben, dass die beiden ihren Geburtstag vergessen haben. Unterdessen hoffen Betty Jo und Steve, früh und rechtzeitig zu Kates Geburtstag nach Hause fliegen zu können. Sam und Joe beschließen, zum Postamt von Pixley zu gehen, um zu sehen, ob dort etwas für Kate zurückgehalten wird. Weil sie dort die Post manipulieren, landen die beiden im Gefängnis. Betty Jo verlegt Kates Geschenk und auf der Suche danach verpassen sie ihren Anschlussflug. Dank eines Air-Force-Kumpels schaffen es Betty Jo und Steve in die Vergangenheit.