Pokémon (1997)

Staffel 16: Folge 18

Bei ihrer Rückkehr nach Virbank City treffen Ash und seine Freunde auf Halsey, der ein Rettungsteam bestehend aus seinen beiden Frillish, seinem Dewott und seinem Watchog leitet. N bringt seine persönlichen Gefühle zu der Idee zum Ausdruck, dass Pokémon sich zum Wohle der Menschen einem Risiko aussetzen. Ns Überzeugung, dass Watchog (der für die riskanten Unternehmungen des Teams ungeeignet zu sein scheint) als Werkzeug verwendet wird, führt zu einem ideologischen Konflikt zwischen Halsey und N, doch die beiden jungen Männer müssen ihre Feindseligkeiten beiseite legen, als im Industriekomplex von Virbank City ein Feuer ausbricht.