POV (1988)

Staffel 19: Folge 5

Das 1939 in Los Angeles gegründete Global Recordings Network (GRN) hat Audioversionen biblischer Geschichten in über 5.500 Sprachen produziert und hat sich zum Ziel gesetzt, in jeder Sprache der Erde Aufnahmen zu machen. Sie verteilen die Aufnahmen zusammen mit Ultra-Low-Tech-Handaufzugsgeräten in abgelegenen Regionen und unter vertriebenen Wanderarbeitern. Die von den Missionaren vorgespielten Bibelgeschichten sind manchmal die erste Begegnung von Gemeindemitgliedern mit aufgezeichnetem Ton, und noch häufiger ist es das erste Mal, dass sie ihre eigene Sprache auf Tonträgern hören. GRN nennt seine Zielgruppe „die Tailender“, weil sie die Letzten sind, die von der weltweiten Evangelisation erreicht werden. The Tailenders wurde auf den Salomonen, Mexiko, Indien und den Vereinigten Staaten gedreht und konzentriert sich auf die Schnittstelle zwischen Missionstätigkeit und globalem Kapitalismus. Es wirft die Frage auf, wie sich die Bedeutung, die durch den einfachen Klang einer menschlichen Stimme getragen wird, verändert, wenn sie Sprache und Kultur durchquert.