Red vs. Blue (2003)

Staffel 9: Folge 2

Die Episode beginnt dort, wo die letzte aufgehört hat: Der Direktor und der Berater diskutieren über das System. Der Blick geht dann auf zwei patrouillierende UNSC-Soldaten. Einer der Soldaten wird getötet, was dazu führt, dass der andere nach ihm sucht und in Panik gerät. Als er ihn findet, tötet Agent South ihn. Norden und Süden beginnen zu reden und streiten darüber, die Bewegungssensoren des Südens einzuschalten. South schleicht sich dann in den Hauptteil der Basis und schleicht an einem Dutzend Wachen vorbei. Sie beginnt, Daten herunterzuladen, doch gerade dabei kommt ein Soldat, der Kaffee bringt, auf sie zu. Er strebt nach der Alarmanlage, wird dann aber erschossen, doch sein Körper landet auf der Alarmanlage. South nimmt die Daten und rennt aus der Anlage. North macht dasselbe und sie treffen sich vor dem Hubschrauberlandeplatz. Als sie den Hubschrauberlandeplatz betreten, werden sie von Wachen umzingelt.