Rescue Heroes (1999)

Staffel 1: Folge 11

Ein brennendes Haus wird normalerweise von der örtlichen Feuerwehr bewältigt, aber an diesem besonderen Haus sind Jake Justice und die anderen Rettungshelden beteiligt, da es das Zuhause von Jakes „Kleinem Bruder“ Nick ist. Jake gehört zu einem „Big Brother“-Programm und ist Nick und seinem jüngeren Bruder Eddie sehr nahe gekommen. Nick ist äußerst wütend auf das Kind aus der Nachbarschaft, das versehentlich das Haus in Brand gesteckt hat. Deshalb bieten die Rescue Heroes der Familie die Kommandozentrale als vorübergehendes Zuhause an, in der Hoffnung, dass Jake Nick dazu bringen kann, dem Kind aus der Nachbarschaft zu vergeben. Doch als Nick seinen kleinen Bruder mitnimmt und sich als blinder Passagier in den Hyper Jet setzt, um näher bei Jake zu sein, was bei einer Rettungsmission auf einem aktiven Vulkan unbeabsichtigt zu schweren Komplikationen führt, gerät Jake in die Situation, Nick verzeihen zu müssen. Natürlich zeigt er dem Jugendlichen, dass es in jedem Menschen Raum gibt, anderen seine Fehler zu verzeihen.