Ride Upon the Storm (2017)

Staffel 1: Folge 8

August hat begonnen, als Straßenkünstler zu arbeiten. Schnell wird er in einen Fall mit zwei Brüdern verwickelt, die sich als abgelehnte Asylbewerber illegal in Dänemark aufhalten. August ist tief in das Schicksal der Brüder verwickelt und setzt alles daran, ihnen zu helfen. Auch Emilie wird in den Fall verwickelt und es dauert nicht lange, bis die Polizei Interesse zeigt. Elisabeth gönnt sich eine Auszeit von Johannes und verbringt mehr Zeit bei Liv. Doch das neue gemeinsame Leben hat die Mühe, sich Elisabeth anzuschließen. Christian ist mit der Arbeit rund um sein Buch beschäftigt, das endlich veröffentlicht und von allen – außer John – begrüßt wird.