Road Wars (2003)

Staffel 5: Folge 12

Charlie und Ruffy sind auf der Suche nach einem Dieb in Bracknell – jemandem, der einige Leichtmetallfelgen geklaut und sie auf den Rücksitz eines gestohlenen Cabriolets geworfen hat. Mithilfe der vielgepriesenen „Ortskenntnis“ finden sie das Auto. Die Räder bleiben liegen, aber sie entdecken den Verdächtigen und verfolgen ihn – Charlie zu Fuß und Ruffy im Auto, weshalb er, als er ebenfalls auf die Flucht geht, an seinem außer Atem geratenen Kollegen vorbeirasen und den Verdächtigen fangen kann. Schummeln. Charlie ist immer großzügig und findet sogar passendes Lesematerial für den Gefangenen, während dieser in der Zelle wartet – obwohl fraglich ist, ob er wirklich etwas über verpfuschte Brustoperationen lesen wollte … Iestyn und Boris sind um 17:00 Uhr in Windsor auf der Suche nach einem Mann, der Berichten zufolge versucht, in ein Auto einzubrechen.