Road Wars (2003)

Staffel 6: Folge 12

Tristan ist mit Bella auf Streife – und wird zu einem Schadensfall gerufen, bei dem ein junger Mann das Fenster einer Reha-Einrichtung für junge Straftäter eingeschlagen hat. Nachdem er den betroffenen Jugendlichen gefunden hat, stellt Tristan fest, dass die Situation weitaus ernster ist, da der Junge in der einen Hand ein Stück Glasscherben und in der anderen ein Messer hält – und er sich mit dem Glas aufschneidet. Der Jugendliche lässt sich nicht besänftigen und droht, sich weiterhin selbst zu beschimpfen, bevor er sich über die Anwesenheit der Kamera ärgert und auf den Kameramann losläuft.