Secret Army (1977)

Staffel 1: Folge 13

Den Brüsseler Bürgern wird befohlen, den bevorstehenden Geburtstag des Führers zu feiern, und Albert und die anderen werden als Kollaborateure verdächtigt, als sie vor dem Candide eine Nazifahne aufhängen müssen. Währenddessen wendet sich ein Mann, der behauptet, ein RAF-Flüchtling zu sein, an Catherine Bidout, eine ältere Engländerin, die noch nicht von den Deutschen interniert wurde. Gerüchte über eine britische Frau in Brüssel, die einen Hinterzieher versteckt, erreichen Candide und Albert beschließt, Nachforschungen anzustellen. Madame Bidout ist besorgt über die Risiken, die sie eingeht, und bittet einen alten Freund – Brandt – um Hilfe. Der Evader ist jedoch eine von Kessler platzierte Pflanze, um Lifeline einzufangen, und nun ist auch Brandt in Gefahr.