Soul Food (2000)

Staffel 1: Folge 12

Musikalischer Gast: Kelly Price Teri bittet Damon, bei einem ihrer Treffen als Übersetzer zu fungieren. Er stimmt zu und ihm wird eine Stelle als internationaler Übersetzer angeboten. Aber er verzichtet auf die Gelegenheit, weil Teri nur möchte, dass er den Job annimmt, weil er im Anzug gut aussieht. Bird erfährt, dass Lem nicht am Hafen gearbeitet hat, wie er allen weismachen wollte. Sie ist verletzt darüber, dass Lem sie angelogen hat, und bittet Lem, zu gehen. Er geht widerwillig. Nachdem ihm klar wird, dass er mit seiner Frau und seinem Sohn zusammen sein möchte, kehrt er zu Bird zurück. Bird verspürt immer noch das Bedürfnis, allein zu sein und fordert Lem auf, zu gehen und niemals zurückzukehren.