South of Nowhere (2005)

Staffel 3: Folge 9

„Spashley“ ist zurück und dieses Mal ist Ashley diejenige, die Engagement sucht. Glen wird von Jake gefeuert, weil er nicht für Kyla da war, als der Fotograf sie am Abend zuvor in die Enge getrieben hat. Als Glen nach Hause kommt, findet er Arthurs „Sohn“ Aiden vor, der auch mit der neuen Freundin Sasha Miller zusammen ist. In der Zwischenzeit beschließt Jake, Ashley zu betrügen und Kylas Stimme auf der CD zu fälschen, da sie nicht singen kann.