Southland (2009)

Staffel 2: Folge 6

John, Ben und Chickie werden im Rahmen eines Großeinsatzes losgeschickt, um den „Canyon Rapist“ zu fassen, einen Täter, der sich als Polizist ausgibt. Russell ist zurück, aber im leichten Dienst, da er weiterhin mit seiner Genesung nach dem Schuss zu kämpfen hat. Während er mit seiner alten Partnerin Lydia einen Doppelmord begeht, stellt er fest, dass er für den Job nicht mehr bereit ist. Sal plant einen besonderen Abend, um die Beförderung seiner Frau zu feiern, doch ihr Abend wird ruiniert, als ihre Tochter Sals Affäre mit der Fernsehnachrichtenreporterin Mia Sanchez enthüllt. Chickie bekommt die Chance, sich selbst – und anderen – zu beweisen, dass sie immer noch das Zeug dazu hat, eine gute Polizistin zu sein.