Southland (2009)

Staffel 3: Folge 5

Als ein Vergewaltigungsopfer einen Anwalt beauftragt und sich weigert, mit den beiden Ermittlern zu sprechen, es sei denn, ihr Anwalt ist anwesend, wollen Lydia und Josie wissen, warum. Unterdessen schließt John eine unwahrscheinliche Freundschaft mit einem Jungen, der nach einer Übernachtung nach Hause zurückgekehrt ist, nur um herauszufinden, dass seine Eltern in der Nacht gepackt und umgezogen sind, ihn im Stich gelassen und sich selbst überlassen haben. Später spürt John den Stress wegen der Aussicht, bei der bevorstehenden Anhörung des Bewährungsausschusses seines Vaters auszusagen, aber er ist sich nicht darüber im Klaren, dass seine Aussage emotionale Würmer auslösen wird, auf die er nicht vorbereitet ist.