The Angry Beavers (1997)

Staffel 3: Folge 8

Dag gibt zu, dass er einen Streit gegen Norb nicht gewinnen kann. Niedergeschlagen am Teich stößt er auf Laverta Lutz, die „magische, mystische Dame der Gassen“. Laverta erfüllt Daggett einen Wunsch. Sein Wunsch ist es, Norbert im Streit sprachlos zu machen. Laverta sagt Daggett, dass „der Streit nicht vorbei ist, bis der dicke Biber singt.“ Dag weiß nicht genau, was das bedeutet, und eilt zurück zum Damm, um sich mit Norb zu messen. Wie er es sich gewünscht hatte, lässt er Norbert reden, als sich Dag in den Würfen des Kampfes in einen dicken, übergroßen Biber verwandelt, der seine Argumente wie ein professioneller Lounge-Sänger singt.