The Animals of Farthing Wood (1993)

Staffel 1: Folge 3

Den Molchen fällt die Reise schwerer als den anderen. Als sie auf einen großen See stoßen, beschließen sie, ihn zu ihrem neuen Zuhause zu machen. Nach dem Abschied setzen die übrigen Tiere ihre Reise fort. Nachdem sie auf die andere Seite des Sees gegangen ist, gibt Weasel bekannt, dass sie Feuer riechen kann. Bald entdecken die anderen Tiere in der Ferne Rauch und kommen auf sie zu. Fox' Instinkte kommen zum Vorschein und er beginnt, vor dem Feuer davonzulaufen, aber er muss sie überwinden, als Toad verschwunden ist. Er wurde zurückgelassen und es liegt an Fox, zurück zu gehen und ihn zu retten. Toad wird von Fox gerettet, aber Badger entdeckt, dass der Maulwurf fehlt. Er wurde von einem Feuerwehrmann aufgehoben und in seine Tasche gesteckt. Badger geht zurück und rettet ihn. Dann wird ihnen klar, dass die Molche im Feuer ums Leben gekommen sind. Sie sind die ersten Tiere, die auf der Reise ihr Leben verlieren.